I risultati del Premio Salva la tua lingua locale 2018 – Sezione Scuola
Di seguito pubblichiamo i risultati della edizione 2018 redatti dalla giuria di specialisti, coordinata dall’EIP Italia, che ha valutato gli elaborati e composta da: Elio Pecora (Presidente); Anna Paola Tantucci (Presidente E.I.P Italia); Catia Fierli (Coordinatrice); Danilo Vicca; Luigi Matteo; Sara Matteo; Teresa Lombardo; Loredana Mainiero; Adele Terzano; Antonino Arrigo.
La grande partecipazione e l’alto livello dei testi presentati ha convinto la giuria, all’unanimità, ad assegnare per la poesia e la prosa il terzo premio (ex aequo). Il Presidente della giuria il poeta Elio Pecora, la Presidente dell’E.I.P. Anna Paola Tantucci e i Presidenti Unpli, Antonino La Spina, e Legautonomie Lazio, Bruno Manzi, si complimentano con le molte scuole che hanno partecipato al concorso dimostrando l’impegno e l’interesse della scuola italiana e dei docenti impegnati a trasmettere l’amore per le proprie radici linguistiche e culturali ai giovani.
La cerimonia di premiazione si svolgerà la mattina del 21 febbraio 2019, in occasione della Giornata internazionale della Lingua Madre, a Roma in Campidoglio nella Sala della Protomoteca. A breve sarà pubblicato il programma.
SEZIONE POESIA
PRIMO PREMIO – Regione Puglia
I.C. “G. Bovio” – RUVO DI PUGLIA (BA)
Dialetto ruvese
Referente: Ins. Rachele Antonella Mastrorilli Lobascio
“La gammiette” – “L’ulivo” / “La precessiaune del utte sande” – “La processione degli otto santi”, classi V A – V B
SECONDO PREMIO – Regione Veneto
SCUOLA SECONDARIA DI 2° GRADO LICEO STATALE “GIOVANNI COTTA” DI LEGNAGO (VR)
Dialetto veneto-veronese
Referente: Prof. Stefano Vicentini
“Un dì zo in paese” – “Un giorno giù in paese” di Giacomo Giusto, classe II, Liceo Classico
“Xè tempo de festa, xé tempo de amor” – “E’ tempo di festa, è tempo di amore” di Valentina Zanchetta, classe II, Liceo Scienze Umane
In collaborazione con il Consorzio Pro Loco Basso Veronese: Presidente Maria Teresa Meggiolaro
TERZO PREMIO EX AEQUO – Regione Trentino
Dialetto trentino
SCUOLA SECONDARIA DI 2° GRADO – ISTITUTO AGRARIO “SAN MICHELE ALL’ADIGE” – (TN)
Referente: Prof. Eliana Gruber
“El castel Beseno” – “Il Castello Beseno” di Denis Battisti, classe III C – OTA DELL’IFP
TERZO PREMIO EX AEQUO – Regione Lazio
I.C. MARCELLINA (RM) – SCUOLA SECONDARIA DI 1° GRADO
Dialetto marcellinese
In collaborazione con la Pro Loco di Marcellina: Presidente Dr. Scolastica Fazzini
Referenti: Ins. Giuseppe Di Bari, Ins. Daniela De Carlo
“Ode alla lia” – “Ode all’oliva”, classe II A
“Santa Maria Delle Grazie”, classe II A
PREMIO SPECIALE – Regione Campania
Premio Speciale per la traduzione in ischitano del Canto V dell’Inferno della Divina Commedia di Dante Alighieri
LICEO CLASSICO STATALE DI ISCHIA (NA)
Dialetto ischitano
Referente: Prof. Maria Rosaria De Angelis
“A’ forz ‘e Chist ammor” – “La forza dell’amore” di Marianna Castaldi e classe IV A
SEZIONE PROSA
PRIMO PREMIO – Regione Liguria
I.C. “P.F. FERRAIRONI” – TRIORA I.C. TAGGIA (IM)
Dialetto triorese
In collaborazione con la Pro Loco di Triora: Presidente Roberto Faraldi
Referente: Ins. Gianna Ozenda
“A Creppo paese amato” della Pluriclasse unica, Scuola Primaria
SECONDO PREMIO – Regione Molise
I.I.S.S. ”BOJANO” – BOJANO (CB)
Dialetto molisano
Referente: Prof. Italia Martusciello
“Lu tiemp d prima: li nonn c’ arraccontan” – “La clessidra del passato: i nonni raccontano” di Michela Campanella, classe III A ITE
“La c’mnera” – “Il focolare” di Paolo Pio Vitale, classe III A ITE
“Quann’ c’mugneva” – “La mungitura in passato” di Angelo Lucarelli, classe III A ITE
TERZO PREMIO EX AEQUO – Regione Calabria
I.C. Istituto Comprensivo Campora/Aiello (CS)
Dialetto calabro
In collaborazione con la Pro Loco di Aiello Calabro (CS): Presidente Marco Cino
Referente: Ins. Anna Aquino
“U dialettu a lingua du core” – “Il dialetto la lingua del cuore” di Matteo Chiarello, classe III A
TERZO PREMIO EX AEQUO – Regione Campania
I.C. “SULMONA LEONE” – PLESSO LEONE DI POMIGLIANO D’ARCO (NA)
Dialetto pomiglianese (napoletano)
In collaborazione con la Pro Loco di Pomigliano D’Arco: Presidente Francesco Sorrentino
Referente: Prof. Carmela Rega
“Jolanda” di Carla Chiodi, classe I B
SEZIONE MUSICA
PRIMO PREMIO – Regione Sicilia
IC “G. REINA” CONTESSA ENTELLINA DI CHIUSA SCLAFANI (PA)
Lingua Arbereshe
In collaborazione con la Pro Loco di Contessa Entellina (PA): Presidente Michele Chiariello
Referente: Ins. Rosalia Guarino
“Valla te pakteve” – “Danza delle minoranze”, classe I e III secondaria di primo grado
SECONDO PREMIO – Regione Lazio
I. C. “LEONARDO DA VINCI” SONNINO- ROCCASECCA DEI VOLSCI – LATINA
Dialetto roccaseccano
Referente: Ins. Mirella Bove
“Stornello roccaseccano” DI Gaia Marroni e Christian Marroni, Della Pelle Francesco, classe I SCUOLA SECONDARIA DI 1° GRADO.
In collaborazione con l’Associazione Culturale del Basso Lazio: Prof. Federico Galterio
TERZO PREMIO – Regione Sicilia
ISTITUTO COMPRENSIVO STATALE “CARLO LEVI”
Dialetto maniacese
In collaborazione con la Pro Loco di Maniace: Presidente Giuseppe Sanfilippo Frittola
Referente: Ins. Maria Rosta
“Innu i San’ Mmastianu” – “Inno di San Sebastiano” Coro del Laboratorio della SCUOLA SECONDARIA DI 1° GRADO.
RICONOSCIMENTI AI PRESIDENTI DELLE PRO LOCO
Per essersi distinti per la diffusione del Concorso e la collaborazione con le scuole del loro territorio
ABRUZZO – Tornimparte (AQ) – Domenico Fusari
CALABRIA – Aiello Calabro (CS) – Marco Cino
CAMPANIA – Pomigliano D’ Arco (NA) – Francesco Sorrentino
FRIULI VENEZIA GIULIA – Casarsa Della Delizia (PN) – Antonio Tesolin
LAZIO – Marcellina (RM) – Scolastica Fazzini
LIGURIA – Triora (IM) – Roberto Faraldi
MARCHE – Fossombrone (PU) – Mara Ferri
MOLISE – Termoli (CB) – Luciano Calignano
PUGLIA – Conversano (BA) – Vito A. Galasso
SICILIA – Isola delle Femmine (PA) – Giuseppe Rubino
SICILIA – Maniace (CT) – Giuseppe Sanfilippo Frittola
SICILIA – Contessa Entellina (PA) – Michele Chiariello
TOSCANA – Montignoso (MS) – Loreta Polidori
UMBRIA – Collescipoli (TR) – Roberto Laurenzi
VENETO – Consorzio Pro Loco Basso Veronese – Maria Teresa Meggiolaro
TESTIMONI DEL GENIUS LOCI
Per essersi distinti per la loro competenza linguistica e l’attiva collaborazione con le scuole del territorio
Campania – Pomigliano D’Arco (NA) – Franca Trotta – Ass.re Cultura
Lazio – Minturno (LT) – Prof. Federico Galterio – Ass.ne Culturale “Basso Lazio”
Lazio – Civitavecchia (RM) – Agnese Monaldi
Molise – Bojano(CB) – Rita Gianfrancesco
Sicilia – Maniace (CT) – D.S. Massimo Grasso – I.C. “Carlo Levi”
Trentino – S. Michele all’Adige (TN) – Prof. Eliana Gruber
CULTORI DEI DIALETTI E DELLE LINGUE LOCALI
Per essersi distinti per la loro attiva collaborazione con le scuole del territorio
Friuli Venezia Giulia – Trieste – Ins. Liliana Marchi
Lazio – Cori (LT) – Dott. Tommaso Conti
Lazio – S. Vittore Del Lazio (FR) – Prof. Luigi Matteo
Molise – Guglionesi(CB) – Prof. Adele Terzano
MENZIONI D’ONORE (SEZIONE POESIA)
Regione Abruzzo
SCUOLA PRIMARIA “A. GIGANTE – G.PORTO” – TORNIMPARTE (AQ)
In collaborazione con la Pro Loco di Tornimparte (AQ): Presidente Domenico Fusari
Dialetto tornimpartese
Referente: Daniela Rosone
“La Scoletta” “Barano” “Limerick” – Alunni della Scuola Primaria
Regione Friuli Venezia Giulia
I.C. ROIANO GRETTA, PLESSO UMBERTO SABA
Dialetto triestino
Referente: Daniela Carbone (Sez D) – Anna Rita Vuerich (Sez B) – Paola Forte (Coordinatrice)
“Gita” – Classi II B e II D
Regione Friuli Venezia Giulia
I.C. “PIER PAOLO PASOLINI” – CASARSA DELLA DELIZIA (PN)
In collaborazione con la Pro Loco di Casarsa della Delizia (PN): Presidente Antonio Tesolin
Friulano
Referente: Matteo Giuliani
“Adès” (Libere Poesie) – Alunni della Scuola
Regione Lombardia
I.C. “A. VOLTA” – LAZZATE – PLESSO “G. MARCONI” – MISINTO (MB)
Dialetto brianzolo
Referenti: Alessandra Catalano, Alessandra Garbagnati, Stefania Bucci, Simonetta Mariani, Maria Rosaria Spanò, Tiziana Piccione, Dalila Pozzi.
“Ganase te set un gradass” – Alunni Classi IV A, B e C
Regione Marche
I.C. “F.LLI MERCANTINI” FOSSOMBRONE – PRIMARIA DI SANT’IPPOLITO (PU)
In collaborazione con la Pro Loco di Sant’Ippolito (PU): Presidente Mara Ferri
Dialetto marchigiano
Referente: Fadia Fugazza
“La borsa firmèta” – “L’idéa” – Classi III e IV primaria
Regione Molise
I.C. BERNACCHIA BRIGIDA – TERMOLI (CB)
In collaborazione con la Pro Loco di Termoli (CB): Presidente Luciano Calignano
Dialetto molisano
Referente: Francesca De Gregorio
Classe II C Secondaria di primo grado
Regione Sicilia
I.C. “MAZZARRONE LICODIA EUBEA”
Dialetto siciliano
Referente: Maria Angela Li Rosi
“A creazioni ro munnu” di Samuele Gandolfo, classe I Scuola Secondaria di 1° grado
Regione Sicilia
I.C. “F. RISO” ISOLA DELLE FEMMINE – PALERMO
Dialetto siciliano
Referente: Eleonora Buongiovanni
“A mè Terra” – Aleandra Gambino, II C Secondaria Primo Grado
Regione Toscana
I.C. MONTIGNOSO PLESSO CERVAIOLO – SCUOLA INFANZIA
In collaborazione con la Pro Loco di Montignoso (MS): Presidente Loreta Polidori
Dialetto montignosino
Referente: Paola Angelotti
“Muntignoso” – Alunni Scuola Infanzia
MENZIONI D’ONORE (SEZIONE PROSA)
Regione Abruzzo
SCUOLA SECONDARIA “GIULIO VERNE” – TORNIMPARTE (AQ)
In collaborazione con la Pro Loco di Tornimparte (AQ): Presidente Domenico Fusari
Dialetto tornimpartese
Referente: Luisa Luzi
“Ju corredo della sposa” – “Lo semplice campa'” – “Mantoma” – “La creazio” – Classi I B e I A
Regione Puglia
2° CIRCOLO DIDATTICO “VIA FIRENZE” – CONVERSANO (BA)
In collaborazione con la Pro Loco di Conversano (BA): Presidente Vito A. Galasso
Dialetto: conversanese
Referente: Antonia D’Alessandro
“E mo na ma fdanze’ e spse'” – Alunni classi V
